重庆市人民代表大会常务委员会公报 重庆市人民代表大会常务委员会公告 【2016]第55号 《重庆市村镇供水条例》已于2016年11月24 起施行。 日经重庆市第四届人民代表大会常务委员会第二 重庆市人民代表大会常务委员会 2016年11月24日 十九次会议通过，现予公布，自2017年5月1日 重庆市村镇供水条例 （2016年11月24日重庆市第四届人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过） 岑目 条例》。 第一章总则 第三条本条例所称村镇供水，是指利用村镇供 第二章规划与建设 水工程向村镇居民和单位等用水户供应生活用水和生 第三章产权与管护 产用水的活动。 第四章水源与水质 本条例所称村镇供水工程，包括规模化供水工程 第五章1 供水与用水 和小型集中供水工程。 第六章法律责任 第四条村镇供水坚持城乡供水一体化方向，实 第七章附则 行政府主导与市场化运行相结合、生活用水优先与兼 顾生产用水相结合、确保水质与保障水量相结合的原 第一章总则 则。 第一条为了改善村镇居民饮用水条件，保障村 第五条村镇供水工程是公益性基础设施。市、区 镇供水安全，维护供水、用水双方的合法权益，规范村 县（自治县）人民政府应当制定本行政区域村镇供水发 镇供水活动，根据《中华人民共和国水法》等法律、行政 展目标，将其列人国民经济和社会发展计划，落实所需 法规，结合本市实际，制定本条例。 资金。 第二条本市行政区域内村镇供水、用水及其相 市、区县（自治县)水行政主管部门负责编制本行 关活动，适用本条例。 政区域村镇供水规划，指导和监督村镇供水工程建设 城市供水工程管网覆盖村镇范围内的供水、用水 和运行管理。 及相关监督管理活动，适用《重庆市城市供水节水管理 市、区县（自治县）其他有关部门依据各自职责，负 ·85· 重庆市人民代表大会常务委员会公报· 责有关村镇供水工作。 或者村民自建、自管的方式组织工程建设，或者以区县 乡（镇）人民政府、街道办事处负责本辖区村镇供 （自治县），乡（镇）、街道为单位集中组建项目建设管理 水有关工作。 单位负责建设管理。 第六条村民委员会应当做好本村村镇供水相关 第十二条村镇供水工程的勘察、设计、施工、监 工作。 理，应当符合国家和本市有关规定，材料和设备应当符 农民用水合作组织应当加强规范化建设，完善供 合有关技术标准。 水管理制度。 第十三条村镇供水工程由区县（自治县)水行政 第七条鼓励研究、推广应用村镇供水先进技术、 主管部门会同有关部门按照规定组织验收。 工艺、设备和材料，提高工程建设质量和供水水质。 第十四条对水压要求超过供水管网正常压力的 建筑物，建设单位应当按照供水单位同意的技术方案 第二章规划与建设 配套建设二次供水设施。二次供水设施经建设单位会 第八条市、区县（自治县)水行政主管部门会同 同供水单位验收合格方可投入使用。 有关部门编制村镇供水规划，报同级人民政府批准后 第十五条村镇供水工程建设用地，按照公益性 实施。 基础设施建设优先列入建设用地计划，保证项目用地。 编制村镇供水规划应当根据城乡统筹发展要求， 村镇供水工程可以采用征收、划拨或者集体土地 与水源保护建设相结合，以城市供水和规模化供水管 内部调剂等方式提供建设用地。 网延伸、更新改造和巩固提升供水工程为重点，完善供 第十六条规模化供水覆盖区域内，能够满足用 水管网体系，推进城乡供水一体化发展，逐步实现城乡 水需求的，禁止新建经营性供水工程，禁止企业事业单 供水同管网、同水质、同服务。村镇供水规划应当与村 位新建用于生活用水的自备水厂或者供水设施。 镇规划、城市供水规划等有关规划相衔接。 规模化供水覆盖区域内的原有供水工程（含企业 第九条村镇供水工程建设以政府投入为主，鼓 事业单位自备水厂)由区县（自治县)人民政府限期整 励社会资本和受益群众投资、捐资、投劳建设村镇供水 合。 工程。 第十条村镇供水工程建设应当符合村镇供水规 第三章产权与管护 划。 第十七条区县（自治县)水行政主管部门应当会 村镇供水工程应当由区县（自治县）发展改革部门 同有关部门提出村镇供水工程名录，报本级人民政府 会同水利等有关部门审批或者核准。 批准后公开，并报市水行政主管部门备案。 第十一条规模化供水工程，应当按照有关规定 第十八条村镇供水工程应当按照谁投资、谁所 组建项目法人，负责工程建设和建后运行管护。 有的原则或者按照出资人意愿确定产权。 小型集中供水工程可以在完善管理办法、确保工 规模化供水工程应当进行产权登记。 程质量的前提下，采取村民委员会、农民用水合作组织 第十九条区县（自治县）人民政府应当确定村镇 ·98. ··重庆市人民代表大会常务委员会公报 供水国有资产监管机构，负责村镇供水国有资产监督 (三)保证村镇供水工程安全需要的其他范围。 管理。 供水单位应当在村镇供水工程保护范围设立明显 农村集体所有的村镇供水工程，由农村集体经济 标志和安全防护设施，并定期巡查。 组织或者村民委员会按照农村集体资产管理的有关规 第二十四条任何单位或者个人不得损坏村镇供 定管理。 水设施及其附属设施。 第二十条村镇供水工程产权所有者应当确定运 禁止在村镇供水工程保护范围内修建畜禽饲养 行管护主体。 场、厕所、渗水坑、污水沟道。 国有独资或者控股的规模化供水工程应当由专业 禁止在村镇供水工程保护范围内排放有毒有害物 供水企业负责运行管护。 或者堆放垃圾、粪便等污染物。 鼓励区域性、专业化供水组织运行管护村镇供水 在村镇供水工程保护范围内不得擅自修建与供水 设施无关的建（构)筑物；不得擅自从事挖坑（沟、井）、 工程。 入户水表、水表至用水户的供水设施由用水户负 取土、堆渣、爆破、打桩、顶进作业等危害村镇供水工程 责管护。 及其设施安全的活动。 运行管护主体应当建立管护制度，落实管护措施， 第二十五条确需建设的其他工程影响村镇供水 明确管护责任，做好运行管护与安全生产，保证正常供 设施的，建设单位应当采取保护措施，不得影响村镇供 水。 水设施的安全和正常使用；需要改装、迁建村镇供水设 第二十一条患有痫疾、伤寒、甲型病毒性肝炎、 施的，建设单位应当采取临时供水措施，保证原用水户 戊型病毒性肝炎、活动性肺结核等传染病，化脓性或者 正常用水，改装、迁建费用由建设单位承担。 渗出性皮肤病或者其他有碍饮用水卫生的疾病的病人 因其他工程建设造成村镇供水工程运行管护费用 和病原携带者，在治愈前不得直接从事供水、管水工 增加的，建设单位应当进行补偿。 作。 第二十六条在供水单位管理的供水管道上连接 第二十二条市、区县（自治县)水利、卫生行政主 取水设施，应当经供水单位同意。 管部门应当开展制水消毒、水质检测及安全生产等关 禁止生产、使用有毒有害物质的单位或者个人将 键岗位的技术培训。 生产设施与村镇供水管道连接。 第二十三条下列范围为村镇供水工程的保护范 第二十七条区县（自治县)水行政主管部门负责 围 本行政区域规模化供水工程运行管护的监督管理。乡 （一)水厂生产区及单独设立的取水、净水、调节、 （镇）人民政府、街道办事处负责辖区内小型集中供水 电控等设施边墙外三十米范围内； 工程运行管护的监督管理。 (二)规模化供水工程输（供)水主管两侧各两米范 区县（自治县)水行政主管部门应当建立供水技术 围内，小型集中供水工程输（供）水主管两侧各一米范 服务体系和供水监控信息系统。 围内； 第二十八条区县（自治县）人民政府应当通过财 ·87· 重庆市人民代表大会常务委员会公报 政补贴等方式落实村镇供水工程维修养护资金，专项 质监督检测计划，负责村镇供水水质卫生监督检测。 用于村镇供水设施的维修养护。 环保、卫生和水行政主管部门应当建立村镇供水 市人民政府应当对区县（自治县)村镇供水工程维 水质报告制度和信息共享机制。检测结果应当及时告 修养护给予补助。 知供水单位。 第三十四条市、区县(自治县)卫生和水行政主 第四章水源与水质 管部门所属水质检测机构按照计划开展的水质检测费 第二十九条有条件的地方应当实行多水源、多 用纳入本级财政预算，不得向供水单位收取。 水厂联网供水，其他村镇供水工程应当规划建设备用 第三十五条市、区县（自治县)卫生和水行政主 水源或者应急水源。 管部门及其监督执法机构、水质检测机构、乡（镇）人民 第三十条市、区县（自治县）人民政府及环境保 政府、街道办事处，有权采取下列措施，对村镇供水工 护等有关部门应当依法划定村镇供水水源保护区或者 程进行监督检查： 保护范围，定期开展村镇供水水源安全评估，制定落实 （一)进入生产经营场所实施现场检查和取样； 村镇供水水源保护和整治措施，确保水源水质达到国 （二)查阅、复制有关合同、票据、账簿、记录簿以及 家规定的标准。 其他有关资料； 第三十一条新建规模化供水工程水质应当符合 （三）调查、询问村镇供水工程所有权人及运行管 国家生活饮用水卫生标准。 护单位有关人员并作笔录； 已建的规模化供水工程水质未达到国家生活饮用 （四)对使用的设备、器械、药品等进行检验； 水卫生标准的，应当及时更新改造，限期达到标准。 （五)法律、法规规定的其他措施。 小型集中供水工程应当不断提高供水水质，逐步 达到国家生活饮用水卫生标准。 第五章供水与用水 第三十二条供水单位应当定期巡查饮用水水 第三十六条供用水双方应当订立供用水合同。 源。 签订书面合同的，可以参照使用示范文本。供用水合同 规模化供水单位应当具备相应的水质自检能力， 示范文本由市水行政主管部门会同市工商行政管理部 建立健全水质检测制度，定期对水源水、出厂水、管网 门制定。 末梢水进行检测，并向水利、卫生部门报送水质检测结 第三十七条