论文标题
CBE Clima工具：一种免费的开源Web应用程序，用于量身定制的可持续建筑设计的气候分析
CBE Clima Tool: a free and open-source web application for climate analysis tailored to sustainable building design
论文作者
论文摘要
专门为应对当地气候做出反应的建筑物可能会更舒适，节能，并且环境影响较低。但是，有许多社会，文化和经济障碍可能会阻止设计适应气候的建筑物的广泛采用。可以通过使从业者轻松访问和分析当地气候数据来消除所述障碍之一。 CBE Clima工具（Clima）是一种免费的开源Web应用程序，可轻松访问专门为建筑能源模拟和设计而创建的公开天气文件（EPW格式）。它提供了其中包含的变量和几个派生变量的一系列交互式可视化。它针对建筑和工程领域的学生，教育工作者和从业人员。由于其推出一直始终在全球70多个国家 /地区的专业和教育环境中录制来自全球70多个国家 /地区的3000多个唯一用户。
Buildings that are designed specifically to respond to the local climate can be more comfortable, energy-efficient, and with a lower environmental impact. However, there are many social, cultural, and economic obstacles that might prevent the wide adoption of designing climate-adapted buildings. One of the said obstacles can be removed by enabling practitioners to easily access and analyse local climate data. The CBE Clima Tool (Clima) is a free and open-source web application that offers easy access to publicly available weather files (in EPW format) specifically created for building energy simulation and design. It provides a series of interactive visualization of the variables therein contained and several derived ones. It is aimed at students, educators, and practitioners in the architecture and engineering fields. Since its launch has been consistently recording over 3000 monthly unique users from over 70 countries worldwide, both in professional and educational settings.
