论文标题
太空碎片通过太空系统的环境性能的棱镜:Sentinel-3重新设计任务的情况
Space debris through the prism of the environmental performance of space systems: the case of Sentinel-3 redesigned mission
论文作者
论文摘要
像任何行业一样,太空活动会对环境产生压力,并努力追求更可持续的活动。欧洲工业利益相关者和太空部门的国家机构之间的共识正在逐渐通过环境生命周期评估(LCA)方法论来解决生态设计。当该行业内实施LCA的使用时,当前范围无视太空任务在轨道环境中产生的碎屑的潜在环境影响。本文强调了在空间系统设计阶段全面应用LCA的相关性,考虑到在太空任务的利用和处置阶段,可能在轨道环境中产生的潜在影响。根据两种任务设计的比较,目的是考虑将太空碎片的潜在排放到LCA框架中,以衡量轨道的资源安全性以及在发生碰撞时产生的潜在环境影响。
Like any industry, space activities generate pressures on the environment and strives towards more sustainable activities. A consensus among the European industrial stakeholders and national agencies in the Space sector is emerging on the need to address eco-design through the prism of the environmental Life Cycle Assessment (LCA) methodology. While the use of LCA is being implemented within the sector, the current scope disregards the potential environmental impact in term of debris generated by space missions on the orbital environment. The paper highlights the relevance of applying LCA holistically during the design phase of space systems, considering potential impacts occurring in the orbital environment during the utilisation and disposal stages of a space mission. Based on the comparison of two mission designs, the aim is to consider potential emission of space debris into the LCA framework as a way of measuring the resource security for orbits and potential environmental impacts occurring in case of collision.