论文标题
一个支持1型糖尿病自我管理的新型手持界面
A novel hand-held interface supporting the self-management of Type 1 diabetes
论文作者
论文摘要
本文描述了支持1型糖尿病自我管理的手持界面的相互作用设计。它满足了良好的临床和人类计算机相互作用要求。 该设计利用了三个机会。一个与可见的上下文相关联，无论是明显的还是不明显的。第二个是由用户在某些互动期间预期的注意力集中的设计自由而产生的。可穿戴传感器和机器学习算法引起的第三个提供宝贵功能的机会。最终的接口允许``如果？''的问题：它允许用户动态并手动探索预测的短期（例如2小时）的关系，预期的餐点，血糖水平和推荐的胰岛素剂量，从而随时可以随时做出知情的食物和锻炼决策。除了糖尿病专家，互动设计和机器学习专家外，还包括包括1型糖尿病患者的焦点小组的设计活动。该设计正在进行临床试验之前实施。
The paper describes the interaction design of a hand-held interface supporting the self-management of Type 1 diabetes. It addresses well-established clinical and human-computer interaction requirements. The design exploits three opportunities. One is associated with visible context, whether conspicuous or inconspicuous. A second arises from the design freedom made possible by the user's anticipated focus of attention during certain interactions. A third opportunity to provide valuable functionality arises from wearable sensors and machine learning algorithms. The resulting interface permits ``What if?'' questions: it allows a user to dynamically and manually explore predicted short-term (e.g., 2 hours) relationships between an intended meal, blood glucose level and recommended insulin dosage, and thereby readily make informed food and exercise decisions. Design activity has been informed throughout by focus groups comprising people with Type 1 diabetes in addition to experts in diabetes, interaction design and machine learning. The design is being implemented prior to a clinical trial.
