论文标题
p政治：没有代理的参与还不够
p for political: Participation Without Agency Is Not Enough
论文作者
论文摘要
参与式设计的民主参与愿景使参与者在设想集体未来时对代理人的感受。但是，在处理弱势群体时，此假设可能会泄漏。我们反思了一系列活动的结果，该活动旨在支持尼泊尔的一组性贩运的幸存者，以支持代理人实施。我们观察到幸存者越来越多的意义，他们可以在带来家庭变化中发挥作用。他们还意识到如何与可用的机构资源互动。在反思观察结果时，我们认为在要求更大的政治参与之前，必须进行小型和个人互动的参与者机构。特别是，如果PD的价值，尤其是对于弱势群体，如果它可以帮助参与者将自己定位为更大世界中的演员，则可以在此过程中本身。
Participatory Design's vision of democratic participation assumes participants' feelings of agency in envisioning a collective future. But this assumption may be leaky when dealing with vulnerable populations. We reflect on the results of a series of activities aimed at supporting agentic-future-envisionment with a group of sex-trafficking survivors in Nepal. We observed a growing sense among the survivors that they could play a role in bringing about change in their families. They also became aware of how they could interact with available institutional resources. Reflecting on the observations, we argue that building participant agency on the small and personal interactions is necessary before demanding larger Political participation. In particular, a value of PD, especially for vulnerable populations, can lie in the process itself if it helps participants position themselves as actors in the larger world.
