论文标题
理解和设计自动化与人民的健康
Understanding and Designing Automation with Peoples' Wellbeing in Mind
论文作者
论文摘要
如今，自动化不仅主导着行业，而且越来越成为我们私人日常生活的一部分。在增加便利性和更多时间的“生活中重要事物”的概念之后，自动化使我们摆脱了许多日常家务 - 机器人真空地板和自动化的咖啡机在按钮的按钮上生产出据称是咖啡师质量的咖啡。在许多情况下，这些优惠被人们所接受，没有进一步质疑。当然，自动化使我们摆脱了许多不受欢迎的活动，但我们也可能通过将越来越多的日常活动委派自动化而失去一些东西。在一系列的四项研究中，我们探讨了日常自动化的经验成本以及如何设计技术以使经验与更强大自动化的优势调和的策略。
Nowadays, automation not only dominates industry but becomes more and more a part of our private, everyday lives. Following the notion of increased convenience and more time for the "important things in life", automation relieves us from many daily household chores - robots vacuum floors and automated coffeemakers produce supposedly barista-quality coffee on the press of a button. In many cases these offers are embraced by people without further questioning. Of course, automation frees us from many unloved activities, but we may also lose something by delegating more and more everyday activities to automation. In a series of four studies, we explored the experiential costs of everyday automation and strategies of how to design technology to reconcile experience with the advantages of ever more powerful automation.
